夫天下者，万物之所归，人民之所依。自古及今，未有不为坛而盟者。坛者，所以

结盟誓也；盟者，所以固信守约也。是以圣人制礼作乐，以和天下之性情，而重信

义之节。今吾辈齐聚一堂，共商大事，亦宜为坛而盟，以明心志，以昭信义。

原文：

昔者周公制礼作乐，所以和天下之性情也。诸侯为坛而盟，所以固信守约也。是以

天下莫不敬信，而王道得以行于天下。

译文：

昔日周公制定礼仪，创作音乐，正是为了调和天下人的性情。诸侯们筑坛结盟，正

是为了坚定信守约定的决心。因此，天下无人不敬重信任，王道得以在天下推行。

原文：

今日吾辈，亦当效仿古圣先贤，为坛而盟，以昭信义。吾等虽非诸侯，然亦同为国

家之臣子，共负天下之重任。是以，今日为坛而盟，非为虚言，实为吾辈立誓，以

示吾等之忠诚，以励吾辈之行。

译文：

今日我们，也应效法古代的圣贤，筑坛结盟，以彰显信义。我们虽非诸侯，却也同

样是国家的臣子，共同承担着天下的重任。因此，今日筑坛结盟，非是空谈，实乃

我们立下誓言，以展示我们的忠诚，以激励我们的行为。

原文：

吾等当以诚信为本，以信义为宗，同心同德，共济时艰。凡盟誓之事，皆当恪守不

渝，虽遇风波险阻，亦当坚定不移。如此，方能不负先祖之遗训，不负天下之期望。

译文：

我们应以诚信为本，以信义为宗旨，同心同德，共同度过时艰。对于盟誓之事，我

们都应坚守不渝，即使遇到风波险阻，也应当坚定不移。只有这样，才能不辜负祖

先的教诲，不辜负天下的期望。

原文：

今吾辈为坛而盟，当立誓言如下：

一、同心同德，共辅国家；